Chapitre 22 – Le Tachahoud partiel (Partie 1)
Certaines personnes appellent le Tachahoud « partiel », « intermédiaire » ou la « partie 1 » du Tachahoud par confusion. En effet, ces personnes croient que c’est une partie du tachahoud, alors que ce qui est appelée la deuxième partie se nomme en fait les « Salutations sur Ibrahim ».
Voici le Tachahoud à prononcer pendant la prière :
Tachahoud en arabe
التَّحِيّـاتُ للهِ وَالصَّلَـواتُ والطَّيِّـبات ، السَّلامُ عَلَيـكَ أَيُّهـا النَّبِـيُّ وَرَحْمَـةُ اللهِ وَبَرَكـاتُه ، السَّلامُ عَلَيْـنا وَعَلـى عِبـادِ للهِ الصَّـالِحـين . أَشْـهَدُ أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ الله ، وَأَشْـهَدُ أَنَّ مُحَمّـداً عَبْـدُهُ وَرَسـولُه
Tachahoud en français
« Les salutations sont pour Allah ainsi que les prières et les bonnes œuvres. Que le salut soit sur toi, ô Prophète ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. Que le salut soit sur nous et sur les serviteurs d’Allah vertueux. J’atteste que nulle divinité n’est digne d’adoration autre qu’Allah et j’atteste que Mohammed est Son serviteur et Son messager. »
Tachahoud en arabe
At-tahiyyâtu li-l-lâhi, wa s-salawâtu wa t-tayyibâtu. As-salâmu calayka ayyuhâ n-nabiyyu wa rahmatu l-lâhi wa barakâtuhu. As-salâmu calaynâ wa calâ cibâdi l-lâhi s-sâlihîna. Ash-hadu an lâ ilâha illâ l-lâhu, wa ash-hadu anna Muhammadan cabduhu wa rasûluhu.