Chapitre 11 – Invocation en entrant et en sortant de la maison

بِسْمِ اللهِ ، تَوَكَّلْـتُ عَلى اللهِ وَلا حَوْلَ وَلا قُـوَّةَ إِلاّ بِالله

Au nom d’Allah, je m’en remets à Allah, il n’y a de force et de puissance que par Allah.

Bismi l-lâhi, tawakkaltu calâ l-lâhi, wa lâ hawla wa lâ quwwata illâ bi-l-lâhi.

Source : Rapporté par Abou Dawoud (#5094, 4/325) et at-Tirmidhi (#3427, 5/490). Voir Sahih at-Tirmidhi (3/151).

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِكَ أَنْ أَضِـلَّ أَوْ أُضَـل ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَل ، أَوْ أَظْلِـمَ أَوْ أَُظْلَـم ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُـجْهَلَ عَلَـيّ

Ô Seigneur, je cherche protection auprès de Toi pour que je n’égare personne ou que je ne sois égaré, pour que je ne commette aucune faute ou qu’on ne m’incite à la faire, pour que je n’oppresse personne ou que je ne subisse une oppression, pour que je ne sois injuste ou que je ne subisse une injustice !

Allâhumma innî acûdhu bika an adilla aw udalla, aw azilla aw uzalla, aw azlima, aw uzlama, aw ajhala, aw yujhala calayya.

Source : Rapporté par Abou Dawoud (#5094), at-Tirmidhi (#3427), an-Nasai (8/268) et Ibn Majah (#3884). Voir aussi Sahih at-Tirmidhi (3/152) et Sahih Ibn Majah (2/336).

بِسْـمِ اللهِ وَلَجْنـا، وَبِسْـمِ اللهِ خَـرَجْنـا، وَعَلـى رَبِّنـا تَوَكّلْـنا

Au nom d’Allah nous entrons et au nom d’Allah nous sortons et en Allah nous plaçons notre confiance (Puis qu’il salue sa famille).

Bismi l-lâhi walajnâ, wa bismi l-lâhi kharajnâ, wa calâ l-lâhi tawakkalnâ.

Source : Rapporté par Abou Dawoud (#5096, 4/325) et Mouslim (#2018).