SOURATE 93 – 11 VERSETS – MECQUOISE1
Nom de la sourate en arabe : « الضحى »
30ème Juz’ – 60ème hizb
Contenu de la sourate Ad-duha (le jour levant)
Au Nom d’Allah, le Miséricordieux, Celui qui fait miséricorde
1 Par le jour levant !
2 Par la nuit lorsqu’elle étend sa quiétude [sur le monde] !
3 Ton Seigneur ne t’a ni abandonné ni haï.2
4 La vie future est meilleure pour toi que la vie présente.
5 Ton Seigneur te comblera et tu seras satisfait.
6 Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin et Il t’a accordé un refuge [auprès de tes soutiens]3;
7 trouvé ignorant [de toute prescription divine] et guidé;
8 trouvé pauvre et contenté ?4
9 Ne maltraite donc pas l’orphelin !
10 Ne rabroue pas celui qui te demande !5
11 Et proclame les bienfaits de ton Seigneur !6
Annotations sur la sourate Ad-duha
1. Le titre de cette sourate, et de toutes celles qui vont suivre, fait référence à un terme apparaissant dans le premier verset de chacune d’elles.
2. Gabriel tarda à revenir avec la révélation, si bien que les polythéistes prétendirent qu’Allah avait abandonné et abhorré le Prophète ﷺ. Cette sourate fut alors révélée.
3. La mention des bienfaits passés est une preuve qu’Il le comblera dans l’au-delà. [‘Uthaymîn].
4. Le Prophète ﷺ fut orphelin mais Allah lui accorda refuge auprès de son grand-père, puis de son oncle paternel, puis auprès des Ansars. Il ignorait tout des législations divines, mais Allah le guida vers le Coran et la foi. Il était pauvre, mais Allah le dispensa de tout autre en dehors de Lui. Al-Farrâ’ dit : « Sa richesse ne résidait pas dans la profusion des biens mais dans son contentement face à ce qu’Allah lui avait donné. »
5. Qu’il s’agisse de la science ou des biens.
6. Le Prophète ﷺ dit : « Mentionner les bienfaits d’Allah relève de la reconnaissance, et ne pas le faire est une forme d’ingratitude. » Sahîh At-Targhîb (976)